DE3706789A1

DE3706789A1 - Flexible door leaf

Info

Publication number: DE3706789A1
Application number: DE19873706789
Authority: DE
Inventors: Bruno Dipl Ing Kroll
Original assignee: Schieffer GmbH and Co
Current assignee: Schieffer GmbH and Co
Priority date: 1987-03-03
Filing date: 1987-03-03
Publication date: 1988-09-15

Abstract

A flexible plastic or rubber door leaf (1), such as is used as a screen, in particular for rolling shutter doors, has an insert comprising metal wires (20) which are located closely next to one another and intersect in the manner of a netting. A steel cord fabric (21) comprising twisted or stranded, thin steel filaments (6, 7) is advantageous as such an insert. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein flexibles Torblatt, wie es für Rolltore, Pendeltore, Falttore oder auch Rolladen Verwendung finden kann.The invention relates to a flexible door leaf as it is for roller doors, Swing gates, folding gates or roller shutters can be used.

Als Hauptanwendungsgebiet kommt derzeit ein solches flexibles Torblatt für Rolltore in Frage, weshalb im folgenden eine diesbezügliche Aus führung im einzelnen beschrieben ist. Solche Rolltore mit einem flexiblen Torblatt sind seit langem bekannt. Sie dienen vorzugsweise bei gewerb lichen Gebäuden zum Abschluß von Hallendurchgängen und Toreinfahrten. Für den Werkverkehr ist es wichtig, daß solche Rolltore rasch geöffnet werden können, damit die Transportfahrzeuge ohne anzuhalten durchfahren können. Sie sollen sodann auch wieder rasch schließen, um Luftzug zu vermeiden.Such a flexible door leaf is currently the main area of application for roller doors in question, why in the following a related Aus leadership is described in detail. Such roller doors with a flexible Door leaves have been known for a long time. They are used primarily for commercial purposes buildings at the end of hallways and gates. It is important for factory traffic that such roller shutters open quickly so that the transport vehicles can drive through without stopping can. You should then quickly close again to allow drafts avoid.

Das Rolltorblatt, Behang genannt, besteht aus flexiblem, meist auch durchscheinenden Material wie Weich-PVC. Durch das häufige und dazu noch rasche Öffnen und Schließen, das im allgemeinen motorisch betätigt wird und sekundenschnell ablaufen soll, um den Durchlaß von Fahrzeugen oder Personen möglichst wenig zu verzögern, wird der Behang stark strapaziert. Durch diese Beanspruchung des Behangs, der am unteren Ende noch mit einer Abschluß-Schiene beschwert ist, kommt es leicht zu einer Dehnung des Materials, wodurch Korrekturen an den elektrischen Steuerungen notwendig werden.The roller shutter leaf, called curtain, consists of flexible, usually also translucent material such as soft PVC. Because of the frequent and in addition rapid opening and closing, which is generally operated by a motor and should run in seconds to the passage of vehicles or To slow people down as little as possible, the curtain is heavily used. Due to this strain on the curtain, which at the lower end with a End rail is weighted, it easily expands Material, making corrections to the electrical controls become necessary.

Man hat deshalb zum Aufrechterhalten der Maß- und Formstabilität auch gegenüber Temperatureinflüssen einen solchen Rolltorbehang aus flexiblem Kunststoffmaterial mit im Abstand von einander angeordneten, in Abrollrichtung verlaufenden Gewebestreifen verbunden (deutsches Ge brauchsmuster 85 25 625).One therefore has to maintain dimensional and dimensional stability such a roller shutter curtain also against temperature influences flexible plastic material with spaced apart, connected in the direction of unwinding fabric strips (German Ge pattern 85 25 625).

Ein Nachteil aller dieser Rolltorbehänge besteht darin, daß ein solches Tor im geschlossenen Zustand einem unerwünschten Eindringling wenig Widerstand entgegensetzt, so daß insbesondere bei Gebäude-Außen toren noch ein zusätzlicher einbruchsicherer Abschluß notwendig ist.A disadvantage of all these roller shutter curtains is that a such gate in the closed state an unwanted intruder opposed little resistance, so that especially with building exterior an additional burglar-proof closure is necessary.

Es ist auch ein Vorschlag für ein Rolltor bekannt geworden (DE-OS 34 44 853), das aus wenigstens zwei Lagen senkrecht nebeneinander angeordneter Stahlbänder besteht, wobei die Stahlbänder in den Lagen so angeordnet sind, daß sie die Spalte zwischen den Stahlbändern benach barter Lagen abdecken. Die Stahlbandflächen können mit horizontal ange ordneten Versteifungsprofilen armiert sein und durch weitere Schichten aus Feuerschutzmatten und Schalldämm-Material belegt sein. Diese Aus bildung hat denn auch die Aufgabe, einen solchen Behang zu schaffen, der in besonderem Maße feuer- und schallhemmend ist.A proposal for a roller door has also become known (DE-OS 34 44 853), which consists of at least two layers perpendicular to each other arranged steel strips, the steel strips in the layers are arranged so that they adjoin the gaps between the steel strips Cover hard layers. The steel strip surfaces can be horizontally attached ordered stiffening profiles and be reinforced by additional layers made of fire protection mats and soundproofing material. This out education has the task of creating such a curtain that is particularly fire and soundproof.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Widerstands fähigkeit eines Torblattes der eingangs genannten Art für ein Rolltor gegen böswilliges Zerstören, insbesondere Zerschneiden, in solchem Maße zu verbessern, daß solche Torabschlüsse auch versicherungsmäßig als ein bruchsicher anerkannt werden. Dabei sollen die vorteilhaften Eigen schaften, wie schneller und geräuschloser Lauf sowie die Flexibilität nicht beeinträchtigt werden. Auch sollen die Kosten für ein derartiges Torblatt in wirtschaftlichen Grenzen gehalten werden.The invention is therefore based on the object, the resistance Ability of a door leaf of the type mentioned for a roller door against malicious destruction, especially cutting, to such an extent to improve that such gate closures also insurance-wise as a breakproof are recognized. The advantageous own such as fast and silent running and flexibility not be affected. Also, the cost of such a Door leaf can be kept within economic limits.

Die Lösung der Aufgabe liegt erfindungsgemäß darin, daß das Tor blatt aus Kunststoff oder Gummi eine Einlage aus dicht nebeneinander liegenden Metalldrähten aufweist.The solution to the problem is that the gate sheet of plastic or rubber an insert from close to each other has lying metal wires.

Mit dieser wirkungsvollen und unkomplizierten Ausgestaltung des Behangs wird ein flexibles Torblatt geschaffen, das unter Beibehaltung seiner Flexibilität, seiner Maßhaltigkeit und seiner Windstabilität eine absolute Sicherheit gegen Zerschneiden und Zerstören bietet. Die Her stellung eines solchen Behanges mit einer Stahldrahteinlage ist problem los und mit wirtschaftlichen Fertigungsverfahren ausführbar.With this effective and uncomplicated design of the curtain a flexible door leaf is created which, while maintaining its Flexibility, its dimensional stability and its wind stability offers absolute security against cutting and destruction. The Her Placing such a curtain with a steel wire insert is a problem loose and executable with economical manufacturing processes.

Vorteilhafterweise werden für die Einlage Stahldrähte mit einer Dicke von 0,2 bis 1,0 mm, vorzugsweise von 0,5 mm verwendet. Am besten eignet sich dafür ein Stahlkordgewebe, wie es in der Technik bekannt und industriell lieferbar ist. Ein Stahlkordgewebe, das aus sehr dünnen verzwirnten oder verseilten Stahlfäden hergestellt ist, gibt dem Behang Eigenschaften, die sich hinsichtlich ihrer Geschmeidigkeit wenig von einem solchen mit Natur- oder Kunststoffäden verstärkten Blatt unter scheiden. Das Stahlkordgewebe kann aus einer Lage dicht nebeneinander liegender Drähte bestehen, die beidseitig mit Kunststoff oder Gummi be schichtet ist; es können jedoch auch zwei oder mehr solche Stahlgewebe lagen mit jeweils sich im Winkel kreuzenden Fäden mit oder ohne Zwischen bindung durch eine Kunststoffschicht zusammengefügt werden. Die Außenflächen der Gewebelagen sind auf beiden Seiten mit Kunststoff oder Gummi überzogen, so daß die Metalleinlage gegen Korrosion ge schützt ist und der Behang ein gefälligeres Aussehen erhält.Steel wires with an insert are advantageously used for the insert Thickness of 0.2 to 1.0 mm, preferably 0.5 mm is used. Preferably a steel cord fabric as known in the art is suitable for this and is available industrially. A steel cord fabric made from very thin twisted or stranded steel threads are produced, gives the curtain Properties that differ little in terms of their suppleness such a sheet reinforced with natural or plastic threads divorce. The steel cord fabric can be from one layer close to each other lying wires are made of plastic or rubber on both sides is stratified; however, two or more such steel meshes can also be used lay with threads crossing at an angle with or without intermediate bond by a plastic layer. The External surfaces of the fabric layers are on both sides with plastic or rubber coated so that the metal insert against corrosion ge is protected and the curtain gets a more pleasing appearance.

Eine beispielsweise Ausführungsform eines solchen Torblattes für ein Rolltor ist in den Zeichnungen dargestellt, aus denen weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung zu entnehmen sind.An example embodiment of such a door leaf for a roller shutter is shown in the drawings, from which further advantageous features of the invention can be found.

Fig. 1 zeigt ein Rolltor in schematischer Darstellung, Fig. 1 shows a roll-up door in a schematic representation;

Fig. 2 einen Teil eines Querschnitts nach II-II durch ein Torblatt mit einem Stützgewebe aus Kunststoffasern und einer Einlage aus Stahldrähten, Fig. 2 shows a part of a cross section according to II-II through a door leaf with a supporting fabric made of synthetic fibers and a filler of steel wires,

Fig. 3 einen Torblattausschnitt in perspektivischer Ansicht mit teilweise entfernter äußerer Auflage, wobei die Stahlfäden des Kordgewebes längs und quer zur Rollrichtung des Blattes verlaufen, Fig. 3 is a Torblattausschnitt in perspective view with partly broken away of the outer bearing, said steel filaments of the cord fabric extend longitudinally and transversely to the rolling direction of the sheet,

Fig. 4 das gleiche wie in Fig. 3, wobei jedoch die Stahlfäden des Kordgewebes diagonal zur Rollrichtung des Blattes liegen. Fig. 4 is the same as in Fig. 3, but with the steel threads of the cord fabric lying diagonally to the rolling direction of the sheet.

Das in Fig. 2 im Querschnitt gezeigte Torblatt 1 weist eine aus Kunststoffasern bestehende Gewebeeinlage als Stützgewebe 2 auf. Dieses ist auf beiden Seitenflächen mit glatten Deckauflagen 4, 5 aus Gummi oder Kunststoff beschichtet. Erfindungsgemäß ist eine Metall einlage 20 aus längs und quer liegenden Stahldrähten 30, 30′ mit eingebettet. Es handelt sich beispielsweise um hochfeste kalt verfestigte Stahldrähte von etwa 0,5 mm Dicke mit einer Festigkeit von 80 kp/mm², wobei Drähte 30 in gleichmäßigen Abständen über die Fläche verteilt vertikal verlaufen, während Drähte 30′ hori zontal darüber angeordnet sind. Die Stahldrähte 30, 30′ bilden zusammen eine netzartige Einlage 20. Sie sind durch die gemein same Einbettung in eine Bindemittel-Zwischenschicht zwischen dem Stützgewebe und der Deckauflage 4 im Verbund des Torblatts fest gelegt und sichern dieses gegen Zerstörung durch Gewaltanwendung, wie Einstechen, Einschneiden oder dergleichen. Das Torblatt, dessen Quer schnitt in der Fig. 2 vergrößert wiedergegeben ist, besitzt z.B. eine Gesamtdicke von 4 mm. Dabei beträgt die Dicke des Stützgewebes 2 etwa 1,3 mm, die rückseitige Auflage 5 etwa 1 mm und die mit den Drähten 30, 30′ armierte Deckauflage 4 gleich 1,7 mm. Das erfindungsgemäß derart aufgebaute Torblatt 1 erfüllt die der Er findung zugrunde liegende Aufgabe der Sicherheit gegen gewaltsame Zer störung in zuverlässiger Weise, wobei die vorteilhaften Grundeigen schaften eines nicht armierten Rolltorblattes in keiner Weise beein trächtigt sind.The door leaf 1 shown in cross section in FIG. 2 has a fabric insert made of plastic fibers as a support fabric 2 . This is coated on both sides with smooth cover pads 4 , 5 made of rubber or plastic. According to the invention, a metal insert 20 made of longitudinal and transverse steel wires 30 , 30 'is embedded with. It is, for example, high-strength cold-hardened steel wires of about 0.5 mm thickness with a strength of 80 kp / mm ² , with wires 30 extending vertically at uniform intervals over the surface, while wires 30 'are arranged horizontally above it. The steel wires 30 , 30 'together form a net-like insert 20th They are fixed by the common embedding in a binder intermediate layer between the support fabric and the top layer 4 in the composite of the door leaf and secure it against destruction by the use of force, such as puncturing, cutting or the like. The door leaf, the cross section of which is shown enlarged in FIG. 2, has, for example, a total thickness of 4 mm. The thickness of the support fabric 2 is about 1.3 mm, the back support 5 about 1 mm and the armored with the wires 30 , 30 'cover layer 4 equals 1.7 mm. The door leaf 1 constructed according to the invention thus fulfills the underlying task of security against violent destruction in a reliable manner, the advantageous properties of a non-reinforced roller door leaf being in no way impaired.

In den Fig. 3 und 4 sind Torblätter 1 mit Stahlkordgewebe-Ein lage 21 dargestellt. Diese sind aus verzwirnten oder verseilten dünnen Stahldrähten, sogenannten Stahlfäden 3 hergestellt; dadurch weist das Stahlkordgewebe 21 gegenüber den beiderseitigen Deckauf lagen 4, 5 eine stark gerippte Oberflächenstruktur auf. Die Außen flächen der Deckauflagen 4, 5 sind jedoch glatt. Die gerippte Oberflächenstruktur der Metalleinlage ist von Vorteil, weil dadurch die Bindungskräfte zwischen der Stahlkordgewebeeinlage 21 und den Deckauflagen 4, 5 erheblich verbessert werden.In FIGS. 3 and 4 with the door leaves 1 are corded-A sheet 21 shown. These are made from twisted or stranded thin steel wires, so-called steel threads 3 ; as a result, the steel cord fabric 21 has a strongly ribbed surface structure with respect to the bilateral deck layers 4 , 5 . The outer surfaces of the deck pads 4 , 5 are smooth. The ribbed surface structure of the metal insert is advantageous because it significantly improves the binding forces between the steel cord fabric insert 21 and the cover pads 4 , 5 .

Wie weiter aus den Fig. 3 und 4 erkennbar ist, weist das Stahl kordgewebe 21 wenigstens zwei sich kreuzende Fadensysteme 6, 7 aus Stahlfäden 3 auf. Jedes Fadensystem 6, 7 bildet dabei eine Lage 8, 9 von parallelen Stahlfäden 3 , die mittels Binde mittelschichten aus Kunststoff oder Gummi 10 miteinander zu einem elastischen flächigen Gewebe 21 verbunden sind.As can also be seen from FIGS . 3 and 4, the steel cord fabric 21 has at least two crossing thread systems 6 , 7 made of steel threads 3 . Each thread system 6 , 7 forms a layer 8 , 9 of parallel steel threads 3 , which are connected to each other by means of binding middle layers of plastic or rubber 10 to form an elastic flat fabric 21 .

Ferner ist der Aufbau einer Stahlkordgewebe-Einlage 21 so ge staltet, daß jede Lage 8, 9 parallel verlaufende Stahlfäden 3 aufweist, die ohne gegenseitige Berührung in Gummi oder Kunststoff ein gebettet und miteinander zur Lage 8, 9 verbunden sind.Furthermore, the structure of a steel cord fabric insert 21 is designed so that each layer 8 , 9 has parallel steel threads 3 , which are embedded in rubber or plastic and are connected to one another to form layers 8 , 9 .

Je nach Art und Dicke der einzelnen Stahlfäden 3 kann eine Stahlkordgewebe-Einlage 21 wenigstens zwei Lagen 8, 9 auf weisen. Vorzugsweise besitzt sie jedoch, wie in Fig. 3 gezeigt, drei Lagen oder mehr.Depending on the type and thickness of the individual steel threads 3 , a steel cord fabric insert 21 can have at least two layers 8 , 9 . However, as shown in FIG. 3, it preferably has three layers or more.

Wie die Fig. 4 zeigt, können die Fadensysteme 6, 7 im Torblatt 1 so ausgerichtet sein, daß die sich kreuzenden Fäden 3 zweier Lagen 8, 9 etwa in 45° Schräge zur Vertikalen bzw. zur Horizontalen verlaufen, vorzugsweise bei zweilagigem Gewebe 21.As shown in FIG. 4, the thread systems 6 , 7 in the door leaf 1 can be oriented such that the crossing threads 3 of two layers 8 , 9 run approximately at 45 ° to the vertical or horizontal, preferably with two-layer fabric 21 .

Es kann aber auch entsprechend Fig. 3 die Anordnung derart getroffen sein, daß die Fadensysteme 6, 7 im Torblatt 1 so ausgerichtet sind, daß die Fäden 3 der einzelnen Lagen 8, 9 vertikal und horizontal verlaufen, vorzugsweise bei dreilagigen Geweben 21.But it can also according to FIG. 3, the arrangement may be such that the thread systems 6, 7 are aligned in the door leaf 1 so that the threads 3 of the individual layers 8, 9 are vertical and horizontal, preferably in three-ply tissues 21st

Der innere Aufbau eines erfindungsgemäßen Torblattes 1 weist zunächst einzelne mit Gummi oder Kunststoff getränkte und damit überzogene Stahlfäden 3 auf, wobei jeweils eine Anzahl dieser Fäden in paralleler Anordnung nebeneinander mit einer weiteren Schicht aus Bindemittel zu Bändern und diese zum Flächen gebilde einer Lage 8, 9 zusammengelegt und durch eine zunächst nur partielle Vernetzung des Bindemittels zusammengehalten sind. Sodann sind mehrere dieser Lagen 8, 9 miteinander in der in den Fig. 3 und 4 gezeigten Art aufeinander gelegt und miteinander zum Stahlkordgewebe 21 verbunden. Dieses ist sodann mit äußeren Auf lagen 4, 5 aus Gummi oder Kunststoff zum fertigen Torblatt konfektioniert. Der so aufgebaute Behang wird sodann vorzugsweise durch thermische Aktivierung wie Durchvulkanisation vollständig im Bindemittelgrund vernetzt bzw. verfestigt, womit das alle Elemente des Materials zusammenhaltende Bindemittel in den dauerelastischen Endzustand mit hoher Zähigkeit, Elastizität und Festigkeit überführt ist.The inner structure of a door leaf 1 according to the invention initially has individual steel threads 3 impregnated with rubber or plastic and coated therewith, a number of these threads in parallel arrangement next to one another with a further layer of binder to form strips and these to form a layer of a layer 8 , 9 folded and held together by initially only partially crosslinking the binder. Then several of these layers 8 , 9 are placed on top of one another in the manner shown in FIGS. 3 and 4 and connected to one another to form steel cord fabric 21 . This is then made up with outer layers 4 , 5 made of rubber or plastic to the finished door leaf. The curtain thus constructed is then preferably completely crosslinked or solidified in the base of the binder by thermal activation such as through vulcanization, whereby the binder holding all elements of the material is converted into the permanently elastic final state with high toughness, elasticity and strength.

Vorzugsweise besitzt das Torblatt 1 eine kalandrierte und somit äußerst glatte Oberfläche wodurch dessen Witterungsbeständigkeit verbessert wird.The door leaf 1 preferably has a calendered and thus extremely smooth surface, which improves its weather resistance.

Weiterhin kann die Oberfläche des Torblattes 1 eine helle Färbung durch eine Auflage 4, 5 aus hellem Kunststoff oder Gummi aufweisen. Auch können auf der Blattoberfläche Signalstreifen 12 in Warnfarben angebracht sein. Furthermore, the surface of the door leaf 1 can have a light color due to a support 4 , 5 made of light plastic or rubber. Signal strips 12 in warning colors can also be attached to the sheet surface.

Das Rolltor mit flexiblem Torblatt 1 in einer erfindungs gemäßen Ausführung bietet eine große Sicherheit gegen unberech tigtes Eindringen, ist dabei nach wie vor flexibel, leise laufend und kostengünstig.The roller door with flexible door leaf 1 in a design according to the Invention offers great security against unauthorized intrusion, is still flexible, quiet running and inexpensive.

1 folding door leaf
2 support fabrics
3 steel threads
4 deck pad
5 deck cover
6 thread system
7 thread system
8 thread layer
9 thread layer
10 binder layer
12 signal strips
20 metal insert
21 steel cord fabric
30 vertical steel wires
30 ′ horizontal steel wires

Claims

1. Flexible door leaf made of plastic or rubber, in particular for roller doors, characterized in that the door leaf ( 1 ) has an insert made of closely spaced metal wires ( 20 ).

2. Flexible door leaf according to claim 1, characterized in that the door leaf ( 1 ) has a mesh-like insert of solid steel wires ( 30 , 30 ') with wire thicknesses of 0.2 to 1.0 mm.

3. Flexible door leaf according to claim 1, characterized in that the door leaf ( 1 ) has a steel cord fabric insert ( 21 ) made of twisted or stranded thin steel threads ( 6 , 7 ).

4. Flexible door leaf according to claim 3, characterized in that the steel cord fabric ( 21 ) has two or more intersecting layers of steel threads ( 8 , 9 ) which are connected by means of rubber or plastic ( 10 ).

5. Flexible door leaf according to claim 3, characterized in that the layers of the steel threads ( 8 , 9 ) are aligned longitudinally and transversely to the rolling direction of the door curtain.

6. Flexible door leaf according to one of claims 3 or 4, characterized in that the crossing layers of the steel threads ( 8 , 9 ) extend at an angle of approximately 45 ° to the rolling direction of the door curtain.

7. Flexible door leaf according to one of claims 3 to 6, characterized in that the steel cord fabric is coated on both outer surfaces with a layer of rubber or plastic ( 4 , 5 ).

8. Flexible door leaf according to one of claims 1 to 7, characterized in that the layers are supplemented by a fabric insert made of natural or synthetic fibers ( 2 ).

9. Use of a flexible material according to one of the claims 1 to 8 for roller gates, folding gates, swing gates, roller shutters and trucks to plan.